GAUDEAMUS IGITUR (lagu Wisuda niyh)
Berikut ini adalah lirik lagu Gaudeamus Igitur yang asli beserta terjemahannya.
Latin ( Indonesia )
Gaudeamus igitur ( Mari kita bersenang-senang )
Juvenes dum sumus. ( Selagi masih muda )
Post jucundam juventutem ( Setelah masa muda yang penuh keceriaan )
Post molestam senectutem ( Setelah masa tua yang penuh kesukaran )
Nos habebit humus. ( Tanah akan menguasai kita )
Ubi sunt qui ante nos ( Kemana orang-orang sebelum kita )
In mundo fuere? ( Yang pernah hidup di dunia ini? )
Vadite ad superos ( Terbanglah ke surga )
Transite in inferos ( Terjunlah ke dalam neraka )
Hos si vis videre. ( Bila kau ingin menjumpai mereka )
Vita nostra brevis est ( Hidup kita sangatlah singkat )
Brevi finietur. ( Berakhir dengan segera )
Venit mors velociter ( Maut datang dengan cepat )
Rapit nos atrociter ( Merenggut kita dengan ganas )
Nemini parcetur. ( Tak seorang pun mampu menghindar )
Vivat academia! ( Panjang umur akademi! )
Vivant professores! ( Panjang umur para pengajar! )
Vivat membrum quod libet ( Panjang umur setiap pelajar! )
Vivant membra quae libet ( Panjang umur seluruh pelajar! )
Semper sint in flore. ( Semoga mereka terus tumbuh berkembang! )
Vivant omnes virgins ( Panjang umur para gadis! )
Faciles, formosae. ( Yang sederhana dan elok )
Vivant et mulieres ( Juga, hidup para wanita! )
Tenerae, amabiles ( Yang lembut dan penuh cinta )
Bonae, laboriosae. ( Jujur, pekerja keras )
Vivant et res publica ( Hidup negaraku! )
et qui illam regit. ( Dan pemerintahannya )
Vivat nostra civitas, ( Hidup kota kami! )
Maecenatum caritas ( Dan kemurahan hati para dermawan )
Quae nos hic protegit. ( Yang telah melindungi kami )
Pereat tristitia, ( Enyahlah kesedihan )
Pereant osores. ( Enyahlah kebencian )
Pereat diabolus, ( Enyahlah kejahatan )
Quivis antiburschius ( Dan siapa pun yg anti mahasiswa )
Atque irrisores. ( Juga mereka yang mencemoh kami )
*yang di beri BOLD warna : yang sering dinyanyikan dalam WISUDA
Maaf no offense..kok artine dr bait ke bait tmbh g nyambung,ngawur n wagu gitu ya?
Ne yg nyiptain lagu kok kayak’e asal2an bkin lirik..
Soul-nya g dapet ne..
Liriknya sucks! Crap!
31 July 2009 at 03:05
pasti lu anak putus kuliah ya…… kasian lu, makanya jangan cuman ngentot doang lu bikin!!!, anjing lu kancrut!!!
27 September 2011 at 13:34
tadinya itu lagu di ciptain buat bersenang2…. kayak lagu2 Hip-HIP hura githu degh…. Tapi di Bait2 yg di BOLD (di WARNA Tebalkan), itu sering di nyanyikan pada saat Wisuda2….
maksud g nyambung gimana Mas????
itu Sering di nyanyiin koq, di seluruh dunia malah…. heeeee
31 July 2009 at 03:27
Wuih… merinding, sedih, bahagia, terharu barbagai suka n duka bercampur jadi satu dengerin lagu Gaudeamus, ngingetin waktu jadi.
wisudawan.
Karena ga semua orang bisa ngedengerin saat Wisuda di Auditorium Kampus, jadi merinding.
Sedih karena harus berpisah dari konco2 yang konyol2 waktu kuliah.
Bahagia karena Papa n Mama sudah berhasil memberikan pendidikan yang tinggi.
25 September 2010 at 13:29
gw dah tiga kali denger ney lagu. d3, s1, s2. wekwekwekweks……. merinding dengernya waktu di auditorium.
5 November 2009 at 17:52
Suka bgt sama lagu ini, stiap hadir ke wisudaan beberapa kakak gue pasti gue lgsg merinding dan hikmat bgt ngedengerinya.
Gak ngebayangin ntar klo gue yg wisudaan kayak apa merindingnya. Heheee.
Jd pingin cpt2 lulus. Hahaha harus itumah.
21 July 2010 at 00:23
kebagian jadi paduan suara,,ntar ngebawain lagu ini di wisuda kampus april 2011.
13 February 2011 at 09:31
Lagunya bikin merinding gan. Ane yang jadi anggota padus aja nyanyiinnya udh merinding.
6 May 2011 at 14:36
smoga smakin bnyk anak bangsa negri ini yg jd sarjana dn mmanfaatkn ilmunya dg benar utk mmbangun bangsa
8 May 2011 at 13:14
gw baru tau tuh arti dari syairnya… selama ini gw sering bersenandung lagu ini tapi gak tau artinya…. jd pengen wisuda lg nih… ambil S brapa ya? yg pasti S itu dingin ya hahahhah
8 December 2011 at 13:48
wah..wah..
hidup mahasiswa, udh 3th berlalu tapi memory itu gak pernah luput dari memori-ku…
btw, ini arti syair nya absah ya….???
21 December 2011 at 07:17
wah, saya browsing juga di INet, tapi kurang lebih seperti itu syairnya………
21 December 2011 at 14:40